साझा विकास र सहयोगका बारेमा छलफल गर्न अन्हुइमा सत्तर उद्योग नेताहरू एकत्रित भए।
Nov.06.2025
आजको मन्द गतिमा चलिरहेको कोटिङ उद्योगमा, सहकार्य अझै पनि धेरै महत्त्वपूर्ण छ।
नोभेम्बर ५ मा, ६० भन्दा बढी कम्पनीका सीईओहरूले प्रतिस्पर्धालाई पार गर्ने, आफूलाई छुट्याउने बाटो खोज्ने र उद्योगलाई शुद्ध प्रतिस्पर्धाबाट प्रतिस्पर्धात्मक सहयोगतिर बढाउने उपायहरूका लागि एन्हुइ प्रान्तको टियानचाङ शहरको हनर इन्टरनेशनल होटलमा २०२५ जियाङसु-शान्डोङ-एन्हुइ कोटिङ उद्योगको अध्यक्ष सम्मेलनमा भेला भए।
अन्हुइ, जियाङसु र शान्डोङका कोटिङ संघहरूले संयुक्त रूपमा आयोजना गरेको, र अन्हुइ कोटिङ संघले संगठनको जिम्मा लिएको “ज्ञान खोल्नुहोस्, भविष्यलाई उज्यालो बनाउनुहोस्” विषयको सम्मेलनमा अन्हुइ कोटिङ संघका सचिव जनरल गाओ येहाङले आयोजना गरेका थिए।
आतिथ्य स्वागतमा, अन्हुइ प्रान्तीय कोटिङ उद्योग संघका अध्यक्ष वाङ किले उद्घाटन भाषण दिए।

आफ्नो सम्बोधनमा, अध्यक्ष वाङ कि ले जियाङसु, शान्डोङ र आन्हुई प्रान्तहरूबाट उद्योगका प्रतिभाहरूको संगठन खुला र गहिरो अन्तर्क्रियाको लागि उद्योगको वर्तमान अवस्थामा महत्त्वपूर्ण छ भनेर जोड दिए। तीन ओटा प्रान्तहरूका कोटिङ उद्योगहरू धेरै पूरक छन्। गत वर्षको शिखर सम्मेलनले केही सहयोग सम्झौताहरू परिणाम दिएको थियो। यस वर्ष, गहिरो छलफल र विचारहरूको आदान-प्रदान मार्फत, हामीले थप सहमति निर्माण गर्न, थप सहयोग प्राप्त गर्न र तीन ओटा प्रान्तहरूमा कोटिङ उद्योगलाई उच्च-गुणस्तरको विकासको दिशामा साथै प्रगति गर्न सक्नेमा आत्मविश्वास राख्छौं।

तियानचाङ शहरका उपमेयर जियाङ युएले स्थानीय सरकारको प्रतिनिधित्व गर्दै भाषण दिए। उनले बताए कि तियानचाङ शहरमा पूर्ण औद्योगिक श्रृंखला र मजबूत नवाचार तथा उद्यमशीलता क्षमता छ, जसले यसलाई उद्यमहरूको विकासको लागि उपयुक्त भूमि बनाएको छ। तियानचाङमा १०,००० भन्दा बढी औद्योगिक उद्यमहरू र ७८० सूचीकृत कम्पनीहरू छन्, जसले यसलाई अन्हुइ प्रान्तका जिल्ला स्तरीय प्रशासनिक एकाइहरू मध्ये पहिलो स्थानमा राखेको छ। जियाङसु-शान्डोङ-अन्हुइ सीईओ शिखर सम्मेलनले तीन ओटै प्रान्तहरू बीच औद्योगिक सहयोगको एक प्रमुख मञ्च तयार गरेको छ, र तियानचाङ यस मञ्चको लागि सबैभन्दा बलियो सहयोग बन्न चाहन्छ, तियानचाङमा लगानी र व्यवसाय विकास गर्न उद्यमीहरूलाई स्वागत गर्दछ।

चीन कोटिंग्स उद्योग संघ (CCIA) का कार्यकारी उपाध्यक्ष डिङ यानमेईले भने कि हाम्रो देशको कोटिंग्स उद्योग उच्च-गुणस्तरको विकासको दिशामा रूपान्तरण र अपग्रेड गर्ने महत्त्वपूर्ण अवस्थामा छ। वर्तमान जटिल उद्योग परिवेशको सामना गर्दा, CCIA आफ्नो सेतुको भूमिका खेल्न जारी राख्नेछ, उद्योग श्रृंखलाको आगाडि र पछाडिका क्षेत्रहरू बीच सुचारु संचारलाई बढावा दिनेछ, उद्योगलाई आपसी प्रतिस्पर्धाबाट सहकार्यमा ल्याउन मद्दत गर्नेछ र कोटिंग्स उद्योगको उच्च-गुणस्तरको विकासमा नयाँ शक्ति योगदान गर्नेछ।

भाषणमा, जियांगसु कोटिंग उद्योग संघका अध्यक्ष यांग हानजोउले बताए कि जियांगसु, शान्डोंग र आन्हुइ यांग्ट्जी नदी डेल्टा र मध्य मैदानी आर्थिक क्षेत्रको चौराहामा अवस्थित छन् र चीनको कोटिंग उद्योगको मुख्य आधार हुन्। तीन ओटै प्रान्तहरूबीच सहकार्यको दृढ आधार भएकोले, एउटा प्रमुख कोटिंग प्रान्तको रूपमा जियांगसु सबै पक्षहरूसँग मिलेर विभेदित, हरित र डिजिटल विकासलाई पूर्ण रूपमा अगाडि बढाउन इच्छुक छ। हामी सँगै उच्च-स्तरीय नवीनीकरण पारिस्थितिकी प्रणाली निर्माण गर्नेछौं, हरित विकासका लागि नयाँ गतिशीलता सिर्जना गर्नेछौं, परम्परागत उद्योगहरूको उन्नति गर्नेछौं, आवश्यक उद्योगहरूलाई विस्तार गर्नेछौं र सँगै जियांगसु, शान्डोंग र आन्हुइमा कोटिंग उद्योगको उच्च-गुणस्तरीय विकासको एउटा नयाँ अध्याय लेख्नेछौं।
भाषणमा, शान्डोङ कोटिङ उद्योग संघका उपाध्यक्ष लिउ वेनगाङले जियान्सु, शान्डोङ र अन्हुइ याङ्त्जी नदी डेल्टाको महत्त्वपूर्ण भाग हुन् भनेर उल्लेख गरे। चीनको कोटिङ उद्योगमा प्रमुख खेलाडीको रूपमा, शान्डोङ प्रान्तले याङ्त्जी नदी डेल्टा एकीकरण पहलमा सक्रिय रूपमा समायोजन गरिरहेको छ। यसले विशेष गरी विज्ञान र प्रविधि नवीनता गलियारा, उद्योग श्रृंखला सहयोग र संयुक्त वातावरण प्रबन्धन जस्ता क्षेत्रहरूमा सहकार्यलाई गहिरो बनाएको छ र कोटिङ उद्योगको लागि वैश्विक स्तरमा प्रतिस्पर्धी उचाइ निर्माण गर्न निरन्तर काम गरिरहेको छ।

सम्मेलनको प्रमुख भाषण सत्रको दौरान कोटिङ उद्योगका केही विशेषज्ञ र व्यापार नेताहरूले आकर्षक दृष्टिकोण साझा गरे।
चीन कोटिंग उद्योग संघका उपाध्यक्ष डिङ यानमेईले चीनको कोटिंग उद्योगको २०२५ को संचालनको विस्तृत विश्लेषण प्रस्तुत गरिन्। उनले बताइन् कि जनवरीदेखि सेप्टेम्बर २०२५ सम्म, रियल एस्टेट क्षेत्रले निरन्तर घटानो बेहोरेको थियो र विभिन्न क्षेत्रहरूले वास्तुकला कोटिंगमा उपभोग कर लगाउन थालेका थिए, जसले कोटिंग उद्यमहरूमा ठूलो प्रभाव पारेको थियो।

तथ्याङ्कअनुसार, जनवरीदेखि सेप्टेम्बर सम्म, चीनको कुल कोटिंग उत्पादन २.७६८३ करोड टन पुगेको थियो, जुन गत वर्षको तुलनामा ५.१२% ले घटेको थियो; मुख्य व्यापार आय २.९०२५ लाख करोड युआनमा रहेको थियो, जुन गत वर्षको तुलनामा १.७९% ले घटेको थियो; र कुल नाफा २.१९७ लाख करोड युआन पुगेको थियो, जुन गत वर्षको तुलनामा १९.७१% ले बढेको थियो।
गुणस्तरीय आवास, शहरी नवीकरण, औद्योगिक कारखाना सुधार, पुराना बस्ती परिवर्तन, नयाँ ऊर्जा, र घरेलु उपकरण जस्ता क्षेत्रहरूले अझै पनि कोटिंग उद्योगलाई महत्त्वपूर्ण विकासका अवसरहरू प्रदान गरिरहेका छन्, जसले समग्रमा स्थिर संचालन बनाइराखेको छ।
अन्तर्राष्ट्रिय एन्टी-डम्पिङ उपायहरूको प्रभावमा, जनवरीदेखि सेप्टेम्बरसम्मको अवधिमा टाइटेनियम डाइअक्साइडको कुल निर्यात मात्रा १.३४६४ मिलियन टन थियो, जुन गत वर्षको तुलनामा ६.३८% ले घटेको छ भने निर्यात मूल्य २.६९८ अरब अमेरिकी डलरमा गत वर्षको तुलनामा १५.६२% ले घटेको छ।
दीर्घकालीन आधारमा, लेप (कोटिङ) उद्योगले शक्तिशाली प्रदर्शन गर्ने देखिन्छ, तर अल्पकालमा वास्तुकला लेपको खण्ड घट्दै गएको छ भने औद्योगिक लेपको खण्ड बढ्दै गएको छ।
लेप उद्योगको भावी वृद्धिका लागि प्रेरक कारकहरूमा कन्टेनर लेप, वाहन लेप, समुद्री लेप, सुरक्षा लेप, घरायसी उपकरण लेप, विद्युतीय साइकल लेप, र प्याकेजिङ लेप समावेश हुनेछन्।
वास्तुकला लेपको खण्डका लागि, भावी वृद्धिका बिन्दुहरू सहरी नवीकरण, वृद्ध मैत्रीपूर्ण सुधार, ग्रामीण सुधारिएको आवास, ऊर्जा-कुशल आवास, स्मार्ट आवास, र पुनः चित्रकला परियोजनाहरूमा बढ्दो मागबाट आउने छन्।

स्थायी रूपमा सफल उद्यमहरू छैनन्, केवल ती जसले प्रवृत्तिहरूसँग अगाडि बढ्छन्। म्याकिन्सी म्यानेजमेन्ट कन्सल्टिङ (फोशान) को अध्यक्ष ली शुएलिनले "AI र डिजिटल बुद्धिमत्ता: अर्को तीन वर्षमा साना र मझौला कोटिंग उद्यमहरूको रणनीतिक स्थिति" शीर्षकमा प्रमुख भाषण दिएर साना र मझौला उद्यमहरूको परिवर्तन र उन्नयनका लागि दिशा तोके।

जियांगसु शुआंगले पिगमेन्ट कम्पनी लिमिटेडका उप मुख्य इन्जिनियर डोंग वेइले "हरित आपूर्ति श्रृंखला निर्माण: वातावरणीय अनुकूल पीला पिगमेन्टले उच्च गुणस्तरीय विकासलाई प्रोत्साहन", विषयमा आफ्नो दृष्टिकोण साझा गर्दै उद्योगको स्थायी विकासका लागि हरित आपूर्ति श्रृंखला निर्माणको महत्त्वलाई जोड दिए।

शान्डोङ सोसाइटी अफ अटोमेशनका इन्टेलिजेन्ट प्रमोशन एसोसिएशनका अध्यक्ष वाङ आङले "फाइन केमिकल उद्यमहरूका लागि सुरक्षा व्यवस्थापन विनिर्देशहरू" र औद्योगिक अभ्यासहरूको गहन व्याख्या गरे। हालैका प्रमुख सुरक्षा दुर्घटनाहरूलाई संयोजन गर्दै, उनले उद्योगलाई याद दिलाए कि "एउटा सुरक्षा घटनाले कम्पनीलाई दशकौं पछाडि धकेल्न सक्छ", जसले सुरक्षा व्यवस्थापनको महत्त्वपूर्ण भूमिकालाई जोड दिन्छ।

शान्डोङ बेन्टेङ कोटिङ्स टेक्नोलोजी कम्पनी लिमिटेडका प्राविधिक निर्देशक वाङ जिनझेङ्गले "इन्टरनल ड्र्याग-रिड्युसिङ कोटिङ्स: पाइपलाइन परिवहनलाई अधिक कुशल बनाउँदै" शीर्षकमा भाषण दिए, जसले प्राविधिक नवीनताले कसरी व्यावहारिक अनुप्रयोगका चुनौतीहरू समाधान गर्छ भन्ने देखाए।

अन्हुइ युनाइटेड कोटिङ्स कम्पनी लिमिटेडका अध्यक्ष झाङ काइले परियोजना सहयोग प्रवर्धनको लागि भाषण दिए, जसले तीन प्रान्तका उद्यमहरू बीच सहयोगका अवसरहरूलाई बढावा दिन मद्दत गर्छ।

बडवाइजर कोटिंग समूहका वरिष्ठ रणनीतिक परामर्शदाता शी किङलिनले वर्तमान उद्योगको स्थिति आधारमा "कठिनाइहरूभन्दा टाढा हेर्नुहोस्, अव्यवस्थाभित्र प्रवेश गर्नुहोस् – स्थानीय कोटिंग उद्यमहरू दीर्घकालीन स्थिर विकासको अवधिमा प्रवेश गर्दैछन्" शीर्षकमा मुख्य भाषण दिए।
शुल्क युद्ध, दुर्लभ माटो नियन्त्रण, चीन-अमेरिका वार्ता, शुल्क युद्ध बन्दी, सेप्टेम्बर ३ को सैन्य परेड, १९औँ केन्द्रीय समितिको चौथो पूर्ण बैठक, विदेशी पूँजीको फर्कने, र स्टक बजारको उचाइ। परिवर्तनको गति अविश्वसनीय छ। "कठिनाइहरूभन्दा टाढा हेर्नु" को मूल कारण यो हो कि तिनीहरूको लागि कुनै सजिलो समाधान छैन। "टाढा हेर्नु" भन्नाले चिन्ता गर्न बन्द गर्नु र गर्न आवश्यक काममा केन्द्रित रहनु भन्ने हुन्छ। प्रतिस्पर्धामा अग्रता लिने सामान्य रणनीति मूल्यमा प्रतिस्पर्धा गर्नु हो, मूल्यको आधारमा होइन – भिन्नताको बाटो लिनु, वैश्विक हुनु, र विशेष, सुगठित, विशिष्ट, र नवीनतम बन्नु। समय कति पनि अस्थिर भएपनि, हामीले स्थिरताका साथ अगाडि बढ्नु पर्छ।

एन्हुई सोङ्शुन भवन सामग्री कं, लिमिटेडका प्रबन्धक रोङ हाओजियले "फोम्ड सेरामिक सजावटी घटकहरू र कोटिङ्सको संयुक्त प्रयोग: व्यावहारिक चुनौतीहरूका समाधान" शीर्षकमा टिप्पणी गर्दै बताए कि फोम्ड सेरामिकहरू बाह्य भित्ता सजावटदेखि आन्तरिक मोडेलिङसम्म प्रयोग हुन्छन्, जसले उद्योगहरूभन्दा परको सहकार्यात्मक नवीनताको सम्भावना प्रदर्शन गर्दछ।

शिखर सम्मेलनको एक प्रमुख सत्रको रूपमा, गोलमेज छलफल सलनले विचार आदानप्रदानको मञ्चको रूपमा काम गर्यो जसलाई एन्हुई कोटिङ्स संघका महासचिव गाओ येहाङले संचालन गरे।

उद्यम प्रतिनिधिहरूले कोटिङ्स उद्योगमा प्राविधिक अद्यावधिकीकरण, उद्योगका प्रवृत्तिहरू, र कम्पनी सञ्चालन तथा प्रबन्धन अनुभव जस्ता विषयहरूमा गहिरो र जीवन्त छलफल गरे।

जियांगसु कोटिंग उद्योग संघका कार्यकारी उपाध्यक्ष तथा महासचिव डिङ झि ले भने, वर्तमान उत्पादन क्षमता बजारको मागभन्दा धेरै बढी छ, जुन मूल्य युद्धको मूल कारण बनेको छ। मूल राल नवीनता, सेवा नवीनता र अनुप्रयोग नवीनताका क्षेत्रहरूमा घरेलु उद्यमहरू र अन्तर्राष्ट्रिय प्रमुख ब्रान्डहरूबीच अझै पनि महत्त्वपूर्ण अन्तर छ।

फाङशिन राल समूहका अध्यक्ष लु शुडोङले भने: "प्रखर आन्तरिक प्रतिस्पर्धा (इन्भोलुसन) को सामना गर्दा, एउटा उद्यमको ब्रेकथ्रूको बाटो 'चौंकिरहनु' होइन, बरु 'माथि बढ्नु' हुनुपर्छ। मुख्य रणनीति यो हो: बाह्य रूपमा, बजार केन्द्रितता र ब्रान्ड सेवाहरूको माध्यमबाट भिन्नता प्राप्त गर्नु; आन्तरिक रूपमा, प्रविधि नवीनता र उत्कृष्ट संचालनको माध्यमबाट मुख्य क्षमतालाई बलियो बनाउनु। यी चार तत्वहरू एकअर्कासँग जोडिएका छन् र अन्ततः एउटा शक्तिशाली सहयोगपूर्ण प्रणाली बनाउँछन्, जसले कम्पनीलाई तीव्र बजार प्रतिस्पर्धामा अपराजित राख्न मद्दत गर्छ।"

जियांगसु चेन्गुआंग कोटिंग्सका अध्यक्ष मियाओ गुओयुआनले "पहिले सशक्त हुनुहोस्, पछि विस्तार गर्नुहोस्" को आफ्नो दृष्टिकोण प्रस्तुत गरे, जसलाई सहभागीहरूद्वारा व्यापक रूपमा मान्यता दिइएको थियो।
हाल, कोटिंग उद्योग "ठूलो तर सशक्त नभएको, सानो तर सूक्ष्म नभएको" छ। धेरै उत्कृष्ट विदेशी उद्यमहरू, यद्यपि ठूलो स्तरमा छैनन्, तैपनि शताब्दीपुरानो परम्परा छ। विस्तारलाई पहिले र सशक्ततालाई पछि नलिने गरी, हामीले उद्यमलाई सशक्त बनाउनुपर्छ, त्यसपछि यसको विस्तार गर्नुपर्छ। सशक्त नभएको अवस्थामा विस्तार गर्नु भनेको मरुभूमिमा ठूलो रूख रोप्न जस्तै हो—यो आँधी सहन सक्दैन।
एउटा उद्यम ठूलो हुनु आवश्यक छैन, तर यसले मजबुत लाभकमार्जनको क्षमता भने राख्नुपर्छ। चेनग्वाङ नवीनताको अग्रगामी हुन इच्छुक छ: हामी उच्च स्तरीय नवीनतामा जोड दिन्छौं, नवीनताबाट ठोस परिणामहरू हासिल गर्न प्रयास गर्छौं, र हाम्रा उत्पादनहरू लाभदायी भएको सुनिश्चित गर्छौं। हामी मौलिक नवीनतामा कायम छौं, जसले हामीलाई मूल्य निर्धारणको शक्ति प्रदान गर्छ। हाम्रा डाइक्रोइक डाइहरू प्रति ग्राम ८,००० युआनमा बिक्री हुन्छ—सुनको मूल्यभन्दा दस गुणा बढी। हाम्रा एन्टि-आइसिङ कोटिङहरू उद्योगलाई नेतृत्व गर्दछन्, जसले प्रमुख फोटोभोल्टिक र वायु ऊर्जा कम्पनीहरूबाट पहलहरू आकर्षित गरेको छ। हाम्रो पछाडिको चिप्लो पदार्थले भवनहरूमा खोखलापनको समस्या समाधान गरेको छ र बजारमा २१ वर्ष बितिसकेपछि पनि यो अझै धेरै बिक्री हुने उत्पादन बनिरहेको छ।

रिज़ाओ डेली केमिकल कम्पनी लिमिटेडका अध्यक्ष लिउ वेनगाङले भने कि प्रलेप उद्योगमा आएको मन्दी उद्योगको विकासको एक अपरिहार्य चरण हो। उनले आशा व्यक्त गरे कि उद्यमहरूले अधिक क्षैतिज एकीकरणमा संलग्न हुनुपर्छ। साना र मझौला उद्यमहरू (SMEs) ले आफ्नो आकार बढाउनुभन्दा पहिले, उत्पादन कार्यान्वयनमा केन्द्रित गर्नुपर्छ, स्रोतहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्नुपर्छ र स्थानीय फाइदाहरू कायम राख्नुपर्छ।

अन्हुई केचुङमेई प्रलेपका अध्यक्ष झाउ जियानलिनले भने कि बजार गहिरो पानीको क्षेत्रमा प्रवेश गरिसकेको छ। उनले सबै उद्यमहरूले नवीनतामा वृद्धि गर्न, सहयोग बढाउन र संकटबाट बाहिर निस्कन आग्रह गरे। भविष्यतर्फ हेर्दा, उनले दस वर्षपछि हामी सबै प्रलेप उद्योगका प्रमुख उद्यमहरू बन्ने इच्छा व्यक्त गरे।
महत्त्वपूर्ण व्याख्या

चीन कोटिंग्स नेटवर्क (घरेलु र अन्तर्राष्ट्रिय) का सम्पादक-प्रमुख लि फुनियनले भने: "तीन दार्शनिक प्रश्नहरू हुन्: म को हुँ? म कहाँबाट आएको हुँ? म कहाँ जाँदैछु? उद्यमीहरूसँग पनि तीन ओपरेशनल प्रश्नहरू छन्: हामी यो उत्पादन वा श्रेणी किन बनाउँदैछौं? हामी यसलाई कसरी राम्रोसँग गर्न सक्छौं? म किन यो उत्पादन राम्रोसँग गर्न सक्ने एकमात्र हुँ? चेनगुआङले विकसित गरेका डाइक्रोइक डाइहरूको जस्तै, जुन प्रति ग्राम ८,००० युआनमा बिक्री हुन सक्छ।"
फाङ्गसिन रालाका अध्यक्ष लु शुडोङले बताए कि कम्पनीको ३० वर्षे इतिहास छ र यसका तीन कारखानाहरू नान्टोङ, चाङ्जोउ र सुजोउमा छन्। मुख्यतया राल उत्पादनमा केन्द्रित, यसको नयाँ ५००,००० टन क्षमताको कारखाना यो वर्ष खुल्ने छ। आजको युगमा, कुनै पनि उद्यमले अर्कालाई नष्ट गर्न सक्दैन—जो साँच्चै लोप भएका छन्, तिनीहरू आफैले आफ्नो विनाश गरेका हुन्छन्।
जुडोङ नयाँ सामग्रीका उप महाप्रबन्धक वेई झिहुआले भने कम्पनीले यस वर्ष उत्कृष्ट लाभकमार्जन हासिल गरेको छ किनभने यसले ग्राहकहरूसँग नजिकको सम्बन्ध कायम राखेको छ र ग्राहकहरूका समस्याहरू समाधान गर्ने, अन्यले प्रतिकृति गर्न नसक्ने विशिष्ट उत्पादनहरू विकास गरेको छ।

बडवाइजर कोटिङ्स समूहका दक्षिणपूर्वी क्षेत्रका निर्देशक चेङ हाओले आर्थिक मन्दी र उद्यमहरूले सामना गरिरहेका कठिनाइहरूको बीचमा बडवाइजरसँग संचालनका हरेक व्यक्तिलाई सशक्त बनाउने इच्छा, क्षमता र जिम्मेवारी रहेको बताए।

चीन कोटिङ्स उद्योग संघकी स्थायी उपाध्यक्ष डिङ यानमेइले भनिन् कि उद्योग कति नै गाह्रो भए पनि उद्यमहरूले समूहका रूपमा एकजुट हुनुपर्छ। जबसम्म हामी यो अवधि पार गर्छौं, कोटिङ उद्यमहरूको भविष्य दिन प्रतिदिन राम्रो हुँदै जानेछ।

गोलमेज बैठकले सहभागी कोटिंग उद्यमहरू बीचको बुझाइ र सहयोगलाई बढावा दिएको मात्र होइन, उद्योगको मूल्यवान जानकारी र संचालन ज्ञान पनि हासिल गरेको छ। २०२६ जियाङसु-शानडोङ-आन्हुई कोटिंग उद्योग अध्यक्षहरूको शिखर सम्मेलन शानडोङ प्रान्तमा आयोजना हुनेछ।
EN
AR
BG
HR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
PL
PT
RO
RU
ES
SV
CA
TL
ID
LV
SR
VI
GL
TH
TR
AF
MS
GA
AZ
BN
LA
MN
NE
KK
UZ

